Поздравления на английском языке с Новым годом

Поздравления на английском языке с Новым годом

Happy New Year
And be lucky, dear!
Wish you be happy new —
Luck’s waiting for you!

Sad days went by.
Say them “goodbye”.
Fresh breath is the best
To begin a newest test.

Wish you reach a goal,
Take joys from all,
Let your soul be lit —
I frankly wish you it!

(перевод с английского в стихах)
С Новым годом поздравляю
И счастья желаю!
Желаю обновлений
И удачных стремлений!

Минула дней череда.
Простись с ними навсегда.
Свежего веяния вдохновение
Дарит новое постижение.

Желаю тебе и цели достичь,
И все радости жизни постичь,
Пусть душа осветится светом —
Искренне желаю тебе этого!

New Year comes, we wait for it —
It’s magic everywhere.
And everybody wish repeats:
To have great health and care.

Let all the dreams come true so soon,
Let life be easy, perfect!
And Let the table become full
Of friends and meal, and chocolate.

(перевод)
Спешит год Новый, ждем его —
Повсюду волшебство.
Желает каждый лишь одно:
Здоровье и тепло.

Мечты пусть сбудутся скорей,
Жизнь легкой, яркой станет!
Чтоб за столом — полно друзей,
Еды и сластей хватит.

The year is coming to its end. Yes, it will leave a trace in your soul — later, you will remember the events of this period, smiling, or frowning. I wish you: never regret the past, forget the grievances brought to you by people and forgive them. Remember only the events that you wish to be repeated. Let your live in harmony and enjoy each minute given to you. Happy New Year!Перевод:Ну вот, и заканчивается еще один год. Несомненно, он оставит след в твоей душе — позже, вспоминая произошедшее за это время, ты будешь улыбаться или хмуриться. Желаю тебе: никогда не жалей о прошлом, забудь обиды, принесенные тебе людьми, и прости их. Запомните только те события, которые ты бы хотел пережить снова. Пусть твоя жизнь наполнится гармонией. Наслаждайся каждой минутой, подаренной тебе жизнью. С Новым годом!

Let this year brings to you
Many presents, many friends.
And possibilities for you,
Good luck, wealth, happiness, and health.

Let awesome love shines in your heart,
Let it inspires you to achievements.
Wish you a great, successful start
To the best life. Happy New Year!

(перевод на русский в стихах)
Пусть этот год принесет тебе
Подарков побольше, друзей тоже много.
Возможностей нужных, удачи в судьбе,
Счастья, достатка и, конечно, здоровья.

Любовь удивительная пускай в сердце сияет,
На подвиги вечно тебя вдохновляет.
Большого, успешного старта желаю
К жизни наилучшей.
С Новым годом поздравляю!

Beautiful life
May bring magic snowflakes,
Warm in the heart,
And wonderful moments.

Big hugs and good wishes,
Lots of friends and good cheer,
Good luck and large riches.
And happy New Year!

(перевод в стихах)
Жизнь пускай прекрасной станет
В волшебстве снежинок чудных,
Тепло сердце согревает,
Будут лучшими минуты.

И больших тебе объятий,
Самых лучших поздравлений,
И друзей — чтоб необъятно,
Радостного настроенья.
И богатства, и удачи.
Счастья в Новый год в придачу!

Happy beginnings,
Be brave, never fear.
Let all your ideas
Come true in this year.

Be wealthy and healthy,
And wish you good friends.
Be like you amazing,
Have no regrets.

And let your life give you
Whatever you want.
Happy New Year!
Outstanding results!

(перевод)
Начинаний успешных желаю,
Никогда ничего не бояться.
И в пришедшем году чтобы стали
Все идеи в жизнь воплощаться.

Жить в достатке, всегда быть здоровым(ой),
В окруженьи друзей только верных,
Оставаться, как ты, всегда клевым(ой),
Никогда не иметь сожалений.

Жизнь дарила чтоб снова и снова
Все, чего для души тебе надо.
С праздником тебя, с годом Новым!
Выдающихся тебе результатов!

Happy New Year

I wish you a fresh new start and bright.
Today have an enjoyable New Year’s ride.
I wish prosperity for you and inner peace.
Don’t lose your luck and happiness keys!

I wish your wishes are fulfilled this year,
Treasured moments follow you everywhere,
Beautiful memories always around you flow.
I wish you all the blessings a heart can know!

С Новым годом (перевод)
Желаю начать новый путь свежо и ярко.
В Новый год въехать так весело и жарко.
Душевного мира и процветания тебе,
Не потерять ключи к счастью в судьбе!

Пусть все твои заветные желания исполняются,
И только драгоценными сюжетами наполняются,
Только хорошее воспоминание всегда окружает.
Всего наилучшего, что сердечко желает!

Wish you new chances,
New sources of gain.
Amazing adventures
And a new great love’s flame.

Wish you God’s blessing,
Wishing new ideas.
Be wealthy and healthy.
Happy New Year!

(перевод на русский в стихах)
Желаю возможностей новых
И новых источников прибыли.
Приключений удивительных и клевых,
И любви пламени нового, сильного.

Еще благословения Божьего,
И свежих идей желаю.
Достатка, здоровья тоже.
С Новым годом тебя поздравляю!

Wish you to enjoy your life,
To get a lot of presents.
True friends for you and love,
The great, amazing present.

Forget about the past,
Be lucky, have no fear —
Catch moments. Have a blast.
Wish you Happy New Year!

(перевод)
Желаю жизнью тебе наслаждаться,
Пусть одарят тебя подарками,
Друзей верных, в любви оставаться,
И настоящего — невероятного.

Забудь о прошлом своем. Гони страхи,
Лови моменты удачи при этом.
Отрывайся всегда с размахом.
Пусть счастливым лишь станет год этот!

Поздравления на английском языке с Новым годом в прозе

Поздравление на мобильный: хит !

H appy New 2020 year! Let it be the year of pleasant discoveries, new friends and unforgettable meetings. Be happy. Happy New Year!

П оздравляю с наступающим 2020 годом! Пусть он станет годом приятных открытий, новых знакомств и незабываемых встреч. Будь счастлив. С Новым годом!

L et the New Year bring you only bright discoveries, interesting ideas and pleasant sensations!

П усть Новый год принесет тебе только яркие открытия, интересные идеи и приятные ощущения!

H appy New Year! I wish you prosperity, fulfillment of all desires, peace of mind and well-being in every way!

П оздравляю с Новым годом! Желаю процветания, исполнения всех желаний, душевного спокойствия и благополучия во всем!

Незабываемый аудио подарок !

► С годом Крысы от Путина Новое!

H appy New Year! I wish you success in your career, positive emotions and a fortune!

П оздравляю Вас с Новым годом. Желаю успехов в карьере, позитивных эмоций и счастливой судьбы!

I wish you a happy new year and I want to tell you how you are dear to me. I have never met such a reliable and honest person than you. Happy Holidays!

П оздравляю тебя с Новым годом И хочу сказать, как ты мне дорог. Надежней и честнее человека чем ты я никогда не встречал. С праздником!

A t the beginning of the New Year we wish you a conviviality. Let the number 2020 protect you of any troubles and bring only good impressions!

В преддверии наступающего Нового года, мы желаем Вам праздничного настроения. Пусть цифра 2020 оградит от любых неприятностей, и принесет только добрые впечатления!

W ith a great pleasure I congratulate you on a New Year! Let the destiny be favorable to you in the New Year, problems far from you and the life be fun and happy!

С большим удовольствием поздравляю тебя с Новым годом! Пусть судьба будет благосклонна к тебе в Новом году. Пусть проблемы обходят стороной, а жизнь будет веселой и счастливой!

L et the new 2020 year be your best year and the most successful at all. Let it be without any place for offenses and frustrations and in all cases accompanied only success!

П усть Новый 2020 год будет для тебя самым лучшим, самым удачным с любой стороны. Пусть в нем не будет мест для обид и разочарований, и во всех делах сопутствует только успех!

N ew 2020 year is coming. I wish you to feel comfortable in it and surrounded by care of your relatives and friends attention. Happy New Year!

Н аступает 2020 год. Желаю чтобы в нем ты чувствовал себя комфортно, был окружен заботой близких и вниманием друзей. Счастливого Нового года!

10 поздравлений с Новым Годом на английском

Категории блога

Ключевые фразы

Легкий урок, подойдет и для уровня Elementary

Похожие посты

• 

Рождественские слова, приносящие радость

Предлагаем Вам подборку позитивных, ярких и добрых выражений, связанных с Новым годом и Рождеством!

Самоучитель по английскому языку – выгодное вложение?

Стоит ли заниматься по самоучителю английского языка или выбрать другие методы обучения? В этой статье мы дадим несколько советов о том, как эффективнее его использовать.

Рассказ о семье на английском. My family

Разговор о семье не всегда уместен в рамках делового общения. Особенно, когда надо кратко представиться, рассказать о себе, своем призвании и т.д. Однако в английской версии.

Хочешь учить английский не напрягаясь?

Попробуй наши бесплатные упражнения!

Новый год стремительно приближается: полки в торговых центрах пустеют, улицы преображаются, дома наполняются хвойным и мандариновым ароматами. В стремлении все успеть доделать перед наступлением нового года многие забывают о том, что во многих западных католических странах празднества начнутся и того раньше – ведь 25 декабря Рождество!

Как поздравить ваших зарубежных коллег, партнеров и друзей на английском языке, проявив и грамотность, и оригинальность? Предлагаем несколько вариантов таких пожеланий.

Личные поздравления с Новым Годом на английском

Итак, начнем с личного поздравления. Здесь представляется широкий простор для полета мысли. Позвольте в таком случае дать вам совет: пока будете летать, не забывайте поглядывать на приборы и сверяться с правилами грамматики.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true during these miraculous days!

Best wishes for a joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!

Take all your care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the love of your friends and family!

May the dawn of New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Корпоративные поздравления с Новым Годом на английском

Что касается корпоративных поздравлений, то тут следует быть посдержаннее. Пыл вдохновения нужно немножко умерить и подчеркнуть в пожеланиях деловые связи в новом году. В качестве примеров предлагаем вам такие варианты.

I wish you a wonderful New Year filled with abundance, joy, and treasured moments. May the New Year be your best year yet!

I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!

I wish you the best of business luck this happy New Year! With hope for further fruitful cooperation. Mr.X

Merry Christmas and warm wishes for a wonderful holiday season and a very happy New Year! May the coming year be as prosperous and profitable as the previous one!

Merry Christmas and happy New Year! Thank you for your diligent work, timely support and reliable liaison! Hope for the same perspective in the New Year, Mr. X.

Как вы, наверное, заметили, четких и строгих шаблонов для личных или деловых поздравлений не существует. Ведь дело не в форме, а в стиле: деловой более нейтрален, практичен. Личные же, пожелания, наоборот, предполагают эмоциональность и «пространность» пожеланий.

Как составить своё поздравление с Новым годом

Если вы хотите составить своё собственное поздравление с Новым годом или Рождеством на английском языке, то используйте рождественские слова и следующие конструкции:

Желаю.

Фразу «Желаю. » можно начать с помощью:

Wishing: Wishing you a wonderful Holiday Season!

I wish: I wish you a Happy New Year!

Пусть.

Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let.

May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.

May the New Year be rich with blessings!

Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.

Наилучшие пожелания.

Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно – best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).

Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

Что пожелать?

Таблица 1. Поздравления на Новый год на английском языке

To have a lot of money

иметь много денег.

To find a true love

найти настоящую любовь.

To love and be loved

любить и быть любимым.

To achieve success

To be successful

To find a good job

найти хорошую работу.

To spend time in a family circle

проводить время в кругу семьи.

To have true friends

иметь настоящих друзей.

Каких праздников пожелать?

Таблица 2. Английские слова для новогодних поздравлений

Поздравления на английском языке с Новым годом в прозе

Дорогие мои читатели и ученики!

С Наступающим Новым Годом!

В сегодняшнем подкасте я расскажу, как поздравить по-английски с новогодними праздниками, как пожелать счастливого Нового года при личной встрече, по телефону; что написать в новогодней или рождественской открытке на английском языке.

Как поздравить по-английски с новогодними праздниками при личной встрече

Happy New Year! — С Новым Годом!
Happy Holidays! — Счастливых праздников!
Happy Chanukah! – Счастливой Хануки!
Merry Christmas! — Веселого Рождества!

Что написать по-английски в новогодней открытке

Wishing you a wonderful Holiday Season! – Желаю Вам замечательных праздников!
Wishing you a joyous (joyful) Holiday Season! – Желаю Вам радостных праздников!
Wishing you a Happy Holiday Season! – Желаю Вам счастливых праздников!
Wishing you a Happy New Year! — Желаю Вам счастливого Нового Года!
Wishing you a Happy and Joyful New Year! — Желаю Вам счастливого и радостоного Нового Года!
Wishing you a year of love and happiness! — Желаю Вам года любви и счастья!
May 2013 bring you good health and abundance! — Пусть 2013 год принесет Вам здоровье и изобилие!
Wishing you a happy and healthy New Year! — Желаю Вам в Новом Году счастья и здоровья!
Wishing you and your loved ones all the best things in 2013! — Желаю Вам и Вашим близким всего наилучшего в 2013 году!
«Blessings, love, and peace to you this Christmas.» — «Благословений, любви и мира Вам в это Рождество»
«Wishing you a wonderful Christmas and happy holidays.» — «Желаю Вам замечательного Рождества и счастливых праздников»
Wishing you the brightest of holidays! — Желаю Вам самых ярких праздников!
Wishing you all the joy, hope and wonder of the season. – Желаю Вам в Новогодние праздники большой радости, надежды и приятных сюрпризов.
Warmest thoughts and best wishes for a Christmas filled with happiness. – С самыми теплыми мыслями и наилучшими пожеланиями счастливого Рождества. (буквально: наполненного счастьем)
May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always. — Желаю Вам в эти праздники тепла и радости сегодня и всегда.
Merry Christmas and Happy New Year with love from our family to yours! — Счастливого Рождества и Нового Года от нашей семьи вашей!
Happy holidays with love from our family to yours! — Счастливых праздников от нашей семьи вашей!
Wishing you a very Merry Christmas and a Happy New Year! — Желаю Вам самого веселого Рождества и счастливого Нового Года!
Warmest thoughts and best wishes for a Christmas filled with happiness and joy! — Самые теплые мысли и наилучшие пожелания Рождества, наполненного счастьем и радостью!
Wishing you a holiday filled with peace and love! — Мира Вам и любви в эти праздники!
May the New Year be rich with blessings! — Всяческих благ в Новом Году!
Wishing you a New Year of health, happiness and prosperity – Желаю Вам здоровья, счастья и процветания в Новом году!
Warmest wishes for a wonderful Holiday Season! — Самые теплые пожелания замечательных праздников!
May the magic of Christmas be with you in every season. — Пусть волшебство Рождества будет с Вами в любое время года.
May your home be always filled with love! — Желаю, чтобы Ваш дом всегда был наполнен любовью!
Wishing you Happy Holidays and a Peaceful New Year! — Желаю Вам счастливых праздников и мирного Нового Года!

Как поздравить на английском языке с Новым годом по телефону

I am calling to wish you a Merry Christmas! — Я звоню пожелать Вам веселого Рождества!
I am calling to wish you a Happy New Year! — Я звоню поздравить Вас с Новым Годом!