Поздравления на Международный день переводчика 2020 в прозе

Поздравления на Международный день переводчика 2020 в прозе

Профессиональный праздник переводчиков учрежден в 1991 году Международной федерацией переводчиков FIT. Отмечается 30 сентября (день смерти Святого Иеронима, который осуществил перевод Библии (Вульгата) на латинский язык и который традиционно считается покровителем переводчиков).

Поздравляю с Международным днём переводчика. Пожелаю лёгкой и успешной работы, высокого профессионализма в деле, крепчайшего здоровья и моральных сил, спокойствия, уважения окружающих людей, любви близких и простого человеческого счастья.

Поздравляю с Международным днем переводчика! Желаю все больше познавать тонкости иностранных языков, развивать свой талант, быть конкурентоспособным и самым продуктивным в своей сфере! Пускай работа приносит колоссальное удовольствие, достойный доход и маленькие хлопоты.

Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе.

Поздравляю с Международным днём переводчика. Пусть будет успешной работа и высоким профессионализм, пусть будет жизнь без заботы и включён всегда оптимизм. Желаю больших достижений, удачи, счастья и доброты, душевных творческих творений и долговечной красоты.

Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю всё понимать в этом мире и, чтобы тебя все понимали, как надо. Успехов в работе без затруднительных слов, удачи на каждом пути к большим мечтам, победам и счастью.

Читать мировую литературу в оригинале, разговаривать с жителями дальних стран на их языке, участвовать в семинарах и ассамблеях, вот то немногое что дозволено вам. Поддерживая международные встречи или проводя деловые переговоры, от вас порой зависит результат не в меньшей степени, чем от сторон. Так называемые «тонкости перевода» не раз сглаживали конфликтные ситуации и выводили спор в нужное русло. Так пусть же никогда не возникает у вас проблем с работой, а в Международный день переводчика вокруг звучит лишь родная речь, дающая возможность отдохнуть и по праву отметить этот праздник.

Профессия переводчика очень важна. Ведь именно вы позволяете людям с разных стран и континентов найти общий язык, прочитать детям сказки разных народов мира. Именно с вашей помощью происходят соглашения между президентами разных стран. Поэтому очень сложно переоценить ваш труд. С профессиональным праздником!

Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю быть первым помощником у дипломатов и высокопоставленных людей, желаю ловко раскрывать шпионов и недоброжелателей, с лёгкостью переводить даже самые заковыристые слова и непременно добиваться высокого успеха, высокого звания. Желаю больших путешествий, ярких поездок, интересных людей, любви и вдохновения в твоей жизни.

Поздравляю с Международным днём переводчика. Желаю, чтобы всегда находилась не только высокооплачиваемая, но и весьма интересная работа, желаю, чтобы делать переводы тебе было так же легко, как пауку плести паутину, как полиглоту листать словари. Успехов и достатка, путешествий и побед, огромных сил и море удовольствий в жизни.

Поздравления в день переводчика

Переводчикам привет,
Поздравляет целый свет,
И желает настроенья,
И вселенского везенья!

Тексты чтоб переводились,
Чтобы денежки водились,
В личной жизни чтоб любовь,
Разгоняла вашу кровь!

Счастье рядом пусть витает,
Никогда не покидает,
Пусть дымится шашлычок,
Принимайте поздравок!

Сегодня мудрый диалог
Ты, переводчик, заверши!
К тебе отправлен поздравок —
Частичка любящей души!
Пусть не возникнет передряг
В работе непростой твоей!
Пусть буден взвешен каждый шаг,
Пусть будет много славных дней!
Желаем делать перевод
Отличный — всем и круглый год!

Поздравляю с Международным днем переводчика! Желаю все больше познавать тонкости иностранных языков, развивать свой талант, быть конкурентоспособным и самым продуктивным в своей сфере! Пускай работа приносит колоссальное удовольствие, достойный доход и маленькие хлопоты.

Переводчик ты прекрасный,
Знаешь ты любой язык,
Понимаешь иностранцев
И общаться ты привык!
Я сегодня поздравляю
С этим праздником тебя,
И успехов я желаю
В личной жизни и делах!

Переводчик очень нужный,
Знает много языков,
На помощь в трудную минуту
К тебе всегда он придёт!

Желаем вам bon appetite,
Пусть сбываются мечты!
И на праздник для вас
В зале кружат конфетти!

Даже если в гугл «забил» свой текст,
Получил построчный перевод,
Знай, что это только лишь игра,
В мире текст такой не подойдёт.

Читать еще:  Когда день Натальи 2020 — 8 сентября

Не легко переводить порой,
Сохраняя смысл-оригинал,
Должен мыслить переводчик так,
Свой кусочек сердца передал.

Поздравляем с праздником сейчас,
Переводов в жизни Вам простых!
Интересных собеседников,
Текстов замечательно — живых.

Английский, китайский, немецкий язык.
Любой переводчик осилит азы.
О, как же легко вам дается подчас
До нас довести смысл тысячи фраз!

Спасибо за мудрость, доступную нам,
За жизнь, что даете вы разным словам,
За дружбу народов, за смысл долгих встреч.
Мы будем всегда вас любить и беречь!

В совершенстве он владеет
Иностранным языком,
Все словесные барьеры
Ему точно не почем.

Объяснит, порой, на пальцах
Что, куда и почему
И за это благодарны
Иностранцы все ему.

И во всем международном:
В деле и ли же в войне,
Ценен умный переводчик
В тыщу раз, а не вдвойне.

Поздравляем знатоков
Иностранных языков!
Тех, кто книги переводит,
И экскурсии кто водит,
И, конечно же, речистых
Профессионалов-синхронистов!
Открывайте поскорей
Все страницы словарей,
Поздравок от нас примите
( наш стишок уже готов),
И его переведите
На полсотни языков!

Для пикника сегодня комильфо,
Погода просто супер для пленэра,
Понять ич азэ будет нам легко,
Так соберемся вместе, кабальерос!

Поспикаем с душой о том, о сем,
Махнем мартини, закусив фромажем,
И скажем: жить на свете хорошо,
И вери гуд, и все ва бене даже!

Вы переводите слова,
А вместе с ними мысли,
Все с вами, будто дважды два,
Полно большого смысла.

Пусть ваши знания и ум
Вам в жизни помогают,
Из головы от тяжких дум
Слова не вылетают,

Не забываются пускай
Такие пожелания:
Пусть будет ваша жизнь, как май,
И сбудутся желания!

Красивые и прикольные поздравления с международным днем переводчика

Есть в сентябре прекрасный день,
Объединяет все народы.
Международный день друзей,
Творений чистых, переводов.

Познать все тайны языка
И труд нести самый важный в массы.
Всем переводчикам хвала,
Ваш день сегодня, светлый праздник!

Успехов вам во всех путях,
Во всех делах и начинаниях.
Здоровья, счастья и всех благ
И переводов бесконечных!

Переводчик был всегда в почете
От вождей больших, до купцов
Знаете язык, и привлечете
Деньги, славу и респект родителям!
Разными словами называли
А сначала просто был-толмач!
Всех их перечислите вы вряд ли
Они знают и футбольный матч!
Когда спросят «Как это по-русски?»
…да еще без словаря…
Редко переводчик станет грустным —
Умницы все, проще говоря!

Поздравляю с Международным днем переводчика. Желаю всегда быть в курсе важных дел, желаю никогда не ошибаться ни словом, ни выбором, ни поступком. Пусть будет успех в работе и радость в душе.

Переводчики производят
День профессии своей.
Вам сегодня пожелаю
Новых планов и идей.

Будьте счастливы, здоровы,
Открывайте людям мир.
Пусть из шляпы жизнь достанет
Вам подарок, как факир.

У каждого народа
Язык и говор свой,
В общении, переводчик,
Талант нам нужен твой.

В политике и в бизнесе,
В учебе и в быту,
Нужны твои нам знания,
Необходим твой труд.

Хочу в день переводчика
Удачи пожелать,
Чтобы текст оригинала,
Ты мог нам передать.

Пусть будет понимание
На всей нашей земле,
Мы этим, переводчик,
Обязаны тебе.

Поздравления переводчикам

Чтобы народы могли
Без проблем общаться,
К тебе нам, переводчик,
Нужно обращаться.

На разных языках
Ты говоришь свободно,
Тебя поздравим с праздником,
С твоим международным.

Желаем, чтобы понятны
Всем были переводы,
Чтобы крепил ты мир
И дружбу среди народов.

Ты страны и миры соединяешь,
И помогаешь нам других понять,
И радости нам в жизни прибавляешь,
В день переводчика хотим мы пожелать!

Добра и мира, счастья и удачи,
В труде-успехов, а в любви-побед,
Чтобы решались разные задачи,
И жизнь была без боли и без бед!

Нескучных будней, праздников — красивых,
Любви большой, тепла в уютный дом,
Чтобы отдыхал ты круто на Мальдивах,
И выглядел шикарным молодцом!

Переводчик — это кто?
Он Тексты переводит,
По словам непонятными
Достойный смысл находит.
Разным может быть речь
А может речи,
Вам переведет он песни и стихи.
Особых заказов больших!
Красивых, полных смеха выходных!
Работы и оплаты подостойней!
Удачи, жизнь потеплел и спокойнее!

Читать еще:  Всемирный день зрения — стихи, поздравления, смс

Мечта переводчика — точное слово,
Желаю я вам, чтобы в важных словах
Не путались, мысль выражая в основе,
И чтобы речь помогала вам в делах!

Пусть голова от работы пухнет,
Приносит уважение знаний багаж,
И чтобы всегда вы имели на кухне
Пино, фуа-гра, каркаде и грильяж!

Вы переводите слова,
А вместе с ними мысли,
Все с вами, будто дважды два,
Полно большого смысла.

Пусть Ваши знания и ум
Вам в жизни помогают,
Из головы от тяжелых дум
Слова не вылетают,

Пусть Не забываются
Такие пожелания:
Пусть будет ваша жизнь, как Май,
И сбудутся желания!

Поздравления в день переводчика

Для пикника сегодня комильфо,
Погода просто супер для пленэра,
Понять ич азе будет нам легко,
Так соберемся вместе, кабальерос!

Спешим с душой о том, о нас,
Махнем мартини, закусив фромажем,
И скажем: жить на свете хорошо,
И веры гуд, и все ва бене!

Поздравляю с Международным днем переводчика. Пожелаю легкой и успешной работы, высокого профессионализма в деле, крепкого здоровья и моральных сил, спокойствия, уважения окружающих, любви близких и простого человеческого счастья.

Ты прекрасный переводчик,
Знаешь ты любой язык,
Понимаешь иностранцев
И общаться ты привык!
Я сегодня поздравляю
С этим праздником тебя,
И успехов Я желаю
В личной жизни и делах!

Переведет любую фразу,
Будь поддержит диалог,
Он на ходу хватает сразу
Слов иностранных перевод!

Мы в этот праздник поздравляем
Всех переводчиков сейчас,
Вам много радости желаем,
Пусть будет в жизни все у вас!

Переводчик очень нужен,
Знает много языков,
На помощь в трудную минуту
К тебе всегда придет!

Желаем вам bon appetite,
Пусть сбываются мечты!
И на праздник для вас
В зале кружат конфетти!

Поздравления с международным днем переводчика

Даже если в гугл «забил» свой текст,
Получил строковый перевод,
Знай, что это только игра,
В мире текст такой не подойдет.

Не легко переводить время,
Сохраняя смысл-оригинал,
Должен мыслить переводчик так,
Свой кусочек сердца передал.

Поздравляем с праздником сейчас,
Переводов в жизни вам простых!
Интересных собеседников,
Текстов замечательно-живых.

Английский, китайский, немецкий язык…
Любой переводчик осилит азы.
О, как легко вам дается время
До нас довести смысл тысячи фраз!

Спасибо за мудрость, доступную нам,
За жизнь, что даете вы разным словам,
За дружбу народов, за смысл долгих встреч…
Мы будем всегда вас любить и беречь!

В совершенстве он владеет
Иностранным языком,
Все словесные барьеры
Ему точно не почем.

Объяснит, порой, на пальцах
Что, куда и почему
И за это благодарны
Иностранцы все ему.

И во всем международном:
В деле и или же в войне,
Ценный умный переводчик
В тыщу раз, а не вдвойне.

Перевести любую фразу,
И иностранца чтобы понять,
Они должны везде и сразу
Все языки отлично знать!
Мы приветствуем вас сегодня
С прекрасным, светлым вашим днем,
Желаем крепкого здоровья,
И не унывать вам ни о чем!

Немецкий, испанский, французский,
Итальянский, китайский и русский…
Языками владеет и ими живет,
Наш переводчик, наш полиглот!
Его сегодня мы поздравляем,
Терпение ему мы снова пожелаем
И памяти, вмещающей познанья,
Выражаем тебе любовь и признанье!

Поздравляю с Международным днем переводчика. Пусть будет успешной работа и высокий профессионализм, пусть будет жизнь без заботы и включен всегда оптимизм. Желаю больших достижений, удачи, счастья и доброты, душевных творческих творений и долговечной красоты.

Профессия переводчика очень важна. Ведь именно вы позволяете людям из разных стран и континентов найти общий язык, прочитать детям сказки разных народов мира. Именно с вашей помощью совершаются сделки между президентами разных стран. Поэтому очень сложно переоценить ваш труд. С профессиональным праздником!

Переводчики, ребята,
Поздравляем с вашим днем.
Мы сегодня вашу силу
И таланты подчеркнем.

Иностранные слова
Пусть ложатся гладко.
Жизнь пусть будет ваша яркой,
Радужной и сладкой.

Порой нам кажется, что странные
И непонятные совсем
Слова и буквы иностранные,
Но понимаешь ты их все,

Ведь переводчик ты отличный,
В своей работе знаешь класс,
Достаток будет пусть наличности,
Мечты сбываются на раз!

С международным Днем переводчика!
Пусть вам работа в дальнейшем в тягость не будет,
Станете вы от тревоги свободным,
Даже удача Вас крепко полюбит!

Читать еще:  Поздравления на День бабушек 2020 в прозе

Пусть все коллеги, приятели ценят,
Любят семья и друзья неустанно,
Этот день все заботы отменит,
Ждут вас веселье, вино, Рестораны!

Ты, друг,
Полиглот,
В языках тебе
Везет!
Переводчик
Ты-отличный,
Знает весь
Столичный Бомонд!

Международный день переводчика

Все праздники в январе
Календарь именин
Сегодня именины отмечают:
Александр, Богдан, Василий, Вячеслав, Григорий, Иван, Михаил, Николай, Петр, Платон, Трофим, Федот

Поздравления с днем переводчика

Международный день переводчика – 30 сентября

“Переводы как женщины: если верны, то некрасивы, а если красивы, то неверны.” (Сафир Мориц-Готлиб)
Согласно преданию, после Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, говорившим на одном языке. С востока люди пришли на землю Сеннаар (в нижнем течении Тигра и Евфрата), где решили построить город (Вавилон) и башню высотой до небес, чтобы «сделать себе имя». Строительство башни было прервано Богом, который создал новые языки для разных людей, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни и рассеялись по всей земле. Таким образом, легенда о Вавилонской башне объясняет появление различных языков после Всемирного потопа. Очевидно, с того времени и начинается профессия переводчика.

Международная Федерация Переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков (International Translation Day). Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик. Иероним Стридонский считается покровителем переводчиков. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю.
Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейской живописи он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой.
В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Библию — Ветхий и Новый Заветы на латинский язык.

Salute! Good morning! Benvenuto!
Comment ça va? – Oh, it’s so funny!
Как здорово, когда кому-то
Язык подвластен иностранный!
Нам жизнь без вас уж не представить!
И нужно, поняли мы сами,
С Днем переводчика поздравить
Всех, кто владеет языками! ©

Поздравления с днем переводчика

Все, что хорошее есть в человеке
Всё, безусловно, найдут только в Вас.
В этом безумном и скачущем веке
Вы бизнес ведете, как опытный ас.
Сегодня Ваш праздник, конечно же, важный.
Ведь день переводчика есть лишь один,
Мобильный, галантный, примерный, отважный
Вы, нескольких ведь языков господин.
Легко помогая общаться народу
Находите новое, нужное Вам.
И жизни стремительной водовороту
Вы радуетесь, словно обычным вещам. ©

Любые тексты с иностранных языков
Ты переводишь с легкостью, играя!
Будь бодр и весел, радостен, здоров,
И счастлив будь – я от души желаю!

В День переводчика пусть все твои друзья
Тебя одарят множеством подарков!
Еще любви большой тебе желаю я!
Великой, страстной, трепетной и яркой! ©

Свой День отмечаешь ты, языковед!
Твой День, переводчик, наш славный!
Открой нам в честь праздника ты свой секрет,
Великий, державный и главный.

Скажи нам – где прячешь запас словарей?
И память ты как заряжаешь?
Желаем язык знать всех птиц и зверей,
Знать больше, чем сам ожидаешь! ©

Поздравления с днем переводчика

Речь непонятную, чужую
На свой язык перевести
Для вас легко, все потому что
Работаете от души.

Гюго, Вольтер, Шекспир, Боккаччо
Читаем вам благодаря.
С днем переводчика сегодня
Мы поздравляем вас, любя! ©

Про строительство иль танцы:
Всё для вас переведу,
Вечно эти иностранцы
Со своими «киргуду».

Перевод такое дело,
Знает каждый индивид,
Если правильный, то сблизит,
А халтура – отдалит.

Поздравляем, переводчик,
Будь же небом ты храним,
Помогай тебе удача
И Святой Иероним. ©

Перейти в раздел открыток Открытки с днем переводчика

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector